RAPPORT DU COMITÉ D'EXAMEN INDÉPENDANT